Spanisch-Schwedisch Übersetzung für correspondencia

överensstämmelseenKan denna brist på överensstämmelse försvaras?¿Está justificada esta falta de correspondencia? Fru talman! Det tycks saknas överensstämmelse mellan de olika språkversionerna av ändringsförslag 118.Señora Presidenta, parece que hay una falta de correspondencia entre las diferentes versiones lingüísticas de la enmienda nº 118. I det irländska fallet kan vi mäta en grad av överensstämmelse, eller en total avsaknad av överensstämmelse, mellan Lissabonfördraget och argumenten mot det.En el caso irlandés podemos medir eso por el grado de correspondencia, o la falta de total de ella, entre el Tratado de Lisboa y los argumentos esgrimidos en su contra.
posten
Posttjänsterna är inte bara tjänster som tillhandahålls av posten, utan har även en social funktion.Los servicios postales no representan únicamente un servicio de correspondencia, sino también un servicio social. Vi vill dessutom påpeka att grunden för Internet är elektronisk post, och i motsats till vissa totalitära personer stöder vi korrespondensfrihet, t.o.m. elektronisk korrespondens.Por otro lado, consideramos que la base de Internet es el correo electrónico y, al contrario que los totalitarios, estamos comprometidos con la libertad de correspondencia, también la electrónica.